Categories
news

參觀沙田交通安全公園 Visit to Sha Tin Road Safety Park

U3同學同老師一齊去咗沙田交通安全公園參觀!佢哋學咗好多交通安全知識,仲踩小單車、行模擬道路,同埋練習正確過馬路方法。希望大家記住遵守交通規則,安全第一,快快樂樂返學返屋企!
U3 students and teachers visited Sha Tin Road Safety Park where they learned about traffic safety, rode bicycles, explored mock roads, and practiced proper street-crossing. Remember to obey traffic rules so everyone can travel safely and happily.

2025-2026年度 九龍城區傑出學生選舉

恭賀 U3A 近藤佳 小朋友榮獲幼稚園優異獎

「迪士尼畢業慶典2026」

上星期六,U3嘅同學一齊出席咗「迪士尼畢業慶典2026」!畢業生們著住畢業袍,戴上米奇四方帽,每一個都好可愛! 佢地同米奇一齊影畢業相,留住美好嘅回憶!可以喺樂園入面齊齊慶祝,大家都開心得不得了,真係一個難忘嘅日子!
Last Saturday, the U3 students came together for the ‘Disney Graduation Ceremony 2026’! The graduates donned their graduation gowns and Mickey hats, looking adorable! They took memorable graduation photos with Mickey, capturing beautiful moments. As everyone celebrated together in the park, it was filled with joy and laughter, making it a day to remember!

「親子歷奇齊探險」& 香港花卉展覽

我哋嘅快樂小蜜蜂隊員啱啱完成咗兩個特別嘅活動!
一個係由專業導師帶領,快樂小蜜蜂同家長一齊參與嘅「親子歷奇齊探險」,以定向形式探索馬灣歷史,透過任務加強親子聯繫同溝通,既好玩又有教育意義。另一個係為康文署嘅香港花卉展覽做佈置,小蜜蜂隊員要負責將新鮮花材擺放喺展品上,令作品更靚、更吸引。兩個活動都好玩又開心!
Our Happy Bee team recently completed two special activities. The first, led by professional instructors, was the “Family Adventure Expedition,” an orienteering-style programme where children and their parents explored the history of Ma Wan. The tasks encouraged teamwork and strengthened parent–child communication while remaining engaging and educational. The second activity involved assisting the Leisure and Cultural Services Department at the Hong Kong Flower Show, where our team helped place fresh flowers on the exhibits to enhance their appearance and visual impact. Both events were fun and enjoyable!

益力多講座

上星期,香港益力多乳品有限公司嘅職員嚟到我哋學校舉行講座,教小朋友有關健康腸道嘅知識! 係講座入面,佢哋介紹咗腸道健康重要性,又播放生動有趣嘅動畫,令學生更加投入,了解到腸道內部嘅運作,清楚知道益生菌如何促進消化同增強免疫力。大家對健康飲食有咗更深刻嘅認識!
Last week, representatives from Yakult Hong Kong visited our school to deliver an engaging talk on gut health for children. Using colorful animations and clear explanations, they showed how the digestive system works and how probiotics support digestion and strengthen immunity. The students left better informed about healthy eating and motivated to make smarter food choices.
Categories
news news news news news news news news news

「嚴選優質小學及升讀小一策略講座」

好開心邀請到升學專家梁永樂先生(八爪魚爸爸)嚟我哋學校舉辦「嚴選優質小學及升讀小一策略講座」! 梁先生分享咗直資同私立小學嘅特色,同熱門小學嘅分析,幫助爸爸媽媽了解多啲選校嘅資訊!亦感謝各位家長嘅投入參與,互相交流意見,為子女選擇適合嘅小學!
We are very happy to invite education expert Mr. Leung Wing-lok (Octopus Dad) to our school to hold the ” Selection of Quality Primary Schools and Primary One Admission Strategy Seminar”. Mr. Leung shared the features of direct-subsidy and private schools, as well as analyses of popular schools, helping parents understand more about school selection information. We also thank all the parents for their participation and for exchanging opinions to choose suitable primary schools for their children.

SDG Activity 可持續發展目標活動

今年我地嘅開放日主題,係根據聯合國可持續發展第11項目標──「可持續城市及社區」,希望小朋友可以明白城市發展同人類生活質素之間嘅關係,學識點樣有效利用資源。同時,培養佢哋對社區環境嘅關心同責任感,為建設可持續嘅生活環境出一分力。而英文老師已經喺課堂上進行咗一系列相關活動同美術創作,讓學生可以更深入咁了解呢啲概念!
This year’s theme for our Open Day is based on the 11th sustainable development goal of the United Nations— “Sustainable Cities and Communities.” We hope that the children can understand the relationship between urban development and the quality of human life, learn how to effectively use resources. At the same time, we aim to cultivate their concern and sense of responsibility towards the community environment, contributing to the creation of a sustainable living environment. The English teachers have already conducted a series of related activities and art creations in class to help students gain a deeper understanding of these concepts!

 

金巴倫英文幼稚園校友家長分享會 St. Nicholas’ Alumni Parent Sharing Forum

上星期六,我哋舉行咗一場特別嘅校友家長分享會!
四位校友家長,分享咗佢哋小朋友喺金巴倫嘅學習經歷,特別係升讀小學嘅心得。大家提到,提早準備嘅重要性,尤其係如何培養小朋友嘅學習興趣同自信心。
家長們亦分享咗佢哋同小朋友參加嘅活動,透過遊戲學習,提高佢哋對學習嘅興趣。佢哋亦會安排小朋友參加適合嘅課外活動,增加社交經驗,令小朋友應對面試時更有信心。
最後,大家一致認同,升小學唔單止係依賴成績,更重要係保持積極心態,共同支持小朋友迎接新挑戰!
我地非常感謝家長嘅參與,期待未來仲有更多分享機會!
Last Saturday, we held a special alumni parent sharing session!
Four alumni parents shared their children’s learning experiences at St. Nicholas’, especially regarding the transition to primary school. Everyone emphasized the importance of early preparation, particularly in nurturing children’s interest in learning and building their confidence.
Parents also mentioned the various activities they participated in with their child, using playful learning to increase their interest in education. They also arranged suitable extracurricular activities to enhance social experiences, allowing children to feel more confident during interviews.
In conclusion, everyone agreed that transitioning to primary school is not just about academic results; it’s more important to maintain a positive mindset and support our children in facing new challenges!
We are very grateful for the parents’ participation and look forward to more sharing opportunities in the future!

金巴倫校友新春盆菜宴 St. Nicholas’ Alumni Pun Choi Lunch

一年一度嘅校友新春盆菜宴上星期六圓滿舉行,當日我地喺學校操場設宴十席,感謝所有在校學生、舊生同家長黎參加呢場開心嘅聚會!
除咗象徵「盆滿缽滿」、「豐衣足食」嘅盆菜同抽獎環節外,仲有家長同學生為大家演唱,載歌載舞,氣氛熱鬧,為馬年第一個學校大型活動增添活力!
The annual Alumni Pun Choi Lunch was successfully held last Saturday. On that day, we set up ten tables in the school playground, and we thank all current students, alumni, and parents for attending this joyful gathering!
In addition to the Pun Choi and the lucky draw, parents and students also performed songs, creating a lively atmosphere and adding vitality to the first large school event of the Year of the Horse!

香港女童軍九龍城分會2026嘉年華 The Hong Kong Girl Guides Kowloon City District Association 2026 Carnival

剛過去嘅星期日,香港女童軍九龍城分會係九龍城賈炳達道足球場舉行咗一個盛大嘅嘉年華。 當日氣氛非常熱鬧! 有好多唔同嘅活動玩,包括攤位遊戲、手工活動、仲有舞台表演㖭! 我地嘅小蜜蜂隊員都有係舞台上表演K-Pop舞蹈《Golden》,無論係金蜂定係銀蜂隊員,都非常投入係音樂當中,向觀眾展現佢地嘅舞蹈才能!
Last Sunday, the Hong Kong Girl Guides Kowloon City District Association held a grand carnival in Kowloon City. There were many different activities to enjoy, including booth games, handicraft activities, and stage performances! Our Happy Bee members also performed the K-Pop dance “Golden” on stage. All the members were fully immersed in the music, showcasing their dance talents to the audience!