Author: system

Categories
Uncategorized

Aladdin’s Magical Adventure

Our students shone bright on stage in *Aladdin’s Magical Adventure*, presented by **Creative Collab**. From the first note to the final bow, their energy, teamwork, and talent brought this magical story to life. ?
Months of hard work in singing, dancing, acting, and storytelling truly paid off, and we couldn’t be prouder of every single performer.
A huge thank-you to the entire **Creative Collab** team and the families who supported our young stars every step of the way. ?
Until our next adventure on stage — the magic continues! ✨
?‍♂️ *Aladdin’s Magical Adventure*
? 7 June 2026
? The Box, Freespace, West Kowloon
?✨ 這是一個難忘的週末！
我們的學生在 **Creative Collab** 主辦的《阿拉丁的奇幻冒險》中閃耀全場，從第一個音符到最後一個謝幕，他們以活力、默契與才華，完美演繹出這個充滿魔法的故事。?
經過數月努力練習唱歌、跳舞、演戲與故事創作，他們在舞台上綻放光芒，讓我們倍感自豪。
誠心感謝 **Creative Collab** 團隊以及一直支持學生的家長們。?
期待下一次的舞台冒險——讓魔法繼續延伸！✨
?‍♂️《阿拉丁的奇幻冒險》
? 2026年6月7日
? 西九文化區自由空間大盒

Categories
Uncategorized

Welcomed three more parents to introduce their daily work to the children

Welcomed three more parents to introduce their daily work to the children.  A big thank you to the parents of L2A Chan Chiu Yue, L2B Sung Kin Long, and U3A Lai Ngo Shun Oswald for sharing about Financial Printing , Fashion Design , and Diving Instructing . The parents brought along work-related items and did fun demonstrations for the children to try out!  It gave the students a great understanding of each industry, and everyone was highly engaged and learned so much!
今年嘅職業分享活動繼續進行！上星期又有三位家長嚟到學校，同小朋友介紹佢哋嘅日常工作。 非常多謝 L2A陳昭諭、L2B宋見朗同埋U3A黎滶淳嘅家長，分別同大家分享咗財經印刷、服裝設計 同埋潛水教練 呢三個唔同嘅行業。家長們更帶嚟咗好多職業相關嘅物品展示俾小朋友睇，又同佢地進行模擬示範，俾小朋友親身體驗！ 學生們可以好具體咁了解各行各業嘅專業特點，大家都聽得好投入、獲益良多！
Categories
news

Kowloon City District Presentation Ceremony

Great news! Our school has just received the “Certificate of Merit” from The Hong Kong Girl Guides Association!  This recognizes our team’s effort in supporting the Girl Guides and raising great global citizens.
Our Principal personally attended the Kowloon City District Presentation Ceremony to accept the award. Thank you for the recognition. We’ll keep up the great work!
好高興同大家分享一個喜訊！本校啱啱榮獲香港女童軍總會頒發 「功績獎狀」，肯定咗學校團隊一直以來對女童軍運動嘅支持，一齊培育卓越嘅世界公民！我地嘅校長日前更親自出席咗「香港女童軍九龍城分會周年大會暨區頒獎典禮」代表學校領獎！多謝大會嘅肯定，未來我哋會繼續努力！

Career Sharing Activity

Career Sharing Activity for this year has kicked off! Thank you to the parent of Wong Cheuk Yin from N1B for coming to our school to introduce the daily work and responsibilities of the Customs and Excise Department to the children! The students were able to get a very concrete understanding of the professional traits of customs officers, and everyone was highly engaged and learned so much! We look forward to welcoming parents from other classes in the near future to share more about different industries!
今年嘅職業分享活動開始啦！非常多謝 N1B班王卓言嘅家長嚟到學校，同小朋友介紹海關嘅日常工作同職責！學生們可以好具體咁了解海關人員嘅專業特點，大家都聽得好投入、獲益良多！期待其他班別嘅家長陸繼嚟到學校，同小朋友分享更多唔同嘅行各業！

 

**A Warm Welcome to Our Visitors from Kazakhstan!**

Last week, we were delighted to welcome a group of passionate **early childhood educators from Kazakhstan** to our school!
During their visit, our guests had the opportunity to tour our campus, observe classroom activities, and share meaningful discussions with our teachers about early childhood and primary education practices. It was an inspiring cultural and professional exchange — filled with new ideas, mutual learning, and warm connections.
We are grateful for the chance to connect with educators from around the world who share our passion for nurturing young minds through creative and holistic learning experiences.
Thank you to our visitors from Kazakhstan for spending the day with us — we hope you enjoyed your time and took home wonderful memories from Hong Kong!

 

**Art Adventure at the Affordable Art Fair!**

Our students had an amazing time this Saturday joining the **Art Loop Creative Art Workshop** and **Children’s Art Tour** at the **Affordable Art Fair** held at the **Hong Kong Convention and Exhibition Centre**!

As the first art school in Hong Kong to pioneer specialized **Children’s Art Tours**, Art Loop has spent over a decade transforming museum galleries into vibrant, living classrooms. Since 2015, their tours have been thoughtfully designed to be **interactive**, **educational**, and **age-appropriate**, helping children explore the artistic world in a fun and inspiring way.

Prior to the tour, our students and their families took part in the **Creative Art Workshop** — turning inspiration into beautiful DIY wearable art pieces. From choosing colors to crafting beaded bracelets, everyone created their own special keepsake filled with creativity and memories.

A big thank you to Art Loop for offering such a wonderful opportunity for our young artists to learn, explore, and create together!

#ArtLoop #AffordableArtFairHK #CreativeKids #ArtEducation #ArtWorkshop #HongKongKids #StudentArtExperience

 

 

“2025 Caring School Award Scheme” Theme Sharing Session and Awards Ceremony

Last Saturday, our Principal attended the “2025 Caring School Award Scheme” Theme Sharing Session and Awards Ceremony. We are honored to announce that our school was presented with the Award of Honor!
Winning this award is not just a form of recognition, it brings a profound sense of warmth to our community. We would like to express our heartfelt gratitude to every teacher, student, and parent. It is your support and genuine care for one another that have cultivated such a nurturing and inclusive campus atmosphere!
We will continue to move forward with passion, ensuring our school remains a big, joyful family filled with laughter and love!
上星期六，我哋嘅校長出席咗「2025 年度關愛校園獎勵計劃」嘅主題分享會暨頒獎禮，當日仲獲得關愛校園獎勵計劃嘅榮譽獎獎狀！ 攞到呢個獎，除咗係一份肯定，更加係一份溫暖。多謝每一位老師、同學同家長，大家平時互相幫忙、互相關心，先至可以營造到關愛嘅校園氣氛！我哋會繼續加油，令學校繼續成為一個充滿笑聲同愛心嘅大家庭！
Categories
news news news news news news news

【55th Anniversary: Invitation for Alumni to Share Their Thoughts 】

【55th Anniversary: Invitation for Alumni to Share Their Thoughts ?】
Hello to all our dear alumni! ?
Our alma mater, St. Nicholas’ English Kindergarten, is about to celebrate its 55th Anniversary! ✨
Since graduating from St. Nicholas’, many of you have gone on to excel in various fields. We believe that the years spent on campus remain among your most cherished memories. ❤️
In honor of this milestone, we would love to invite you to briefly share your thoughts and reflections:
? Your most unforgettable campus memory
❤️ Words of gratitude for the school or your teachers
? A brief update on your life today
There is no word limit. Your stories may be featured in our Anniversary Commemorative Publication or on our official website! ?
? Submission Deadline: Please complete the form on or before Tuesday, 30th June, 2026: ? https://forms.gle/yhYM34gJXAxPnkFbA

We look forward to hearing from you! ?
【55周年校慶：誠邀校友分享心聲 ?】
各位親愛的校友，大家好！?
母校金巴倫英文幼稚園快將慶祝 55 周年啦！✨
大家從金巴倫畢業，到現在於不同領域各展所長，相信當年在校園度過的歲月，依然是大家心中最珍貴的回憶。❤️
適逢這個大日子，我們很希望邀請大家簡單寫下你的心聲：
? 校園最深刻的回憶
❤️ 對母校或老師說的感謝說話
? 分享一下您現在的生活近況
文字長短不限，大家的分享將有機會刊登在校慶紀念刊物或網頁上啊！?
? 請於 2026年6月30日（星期二）或之前填寫表格：
我們非常期待收到大家的消息！?

Lingnan University Alumni Association (Hong Kong) Primary School Open Day

Last Saturday, our Vice Principal Chiu attended the Open Day of our partnership school, Lingnan University Alumni Association (Hong Kong) Primary School.

This year’s theme, “Exploring Zheng He’s Voyages from Sham Shui Po”, was incredibly creative, brilliantly linking history with our local community! Each room was decorated with various activities, transforming historical culture into fun and engaging games. It was truly a fantastic example of learning through play!

We would like to express our sincere gratitude to Lingnan

University Alumni Association (Hong Kong) Primary School for the kind invitation. We look forward to more opportunities for mutual exchange and learning in the future!

上星期六，趙副校長出席了我地友好學校嶺南大學香港同學會小學嘅開放日。今年嘅主題係「從深水埗看鄭和下西洋」，將歷史同我哋社區連結埋一齊，非常有創意！現場亦非常熱鬧，每個課室都見到老師同學生們嘅心思，精心佈置成唔同嘅活動，將嘅歷史文化變成好玩嘅趣味遊戲! 十分多謝嶺南大學香港同學會小學嘅邀請!期待未來有更多機會互相交流學習！

Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School’s annual Sports Day

Our Principal and Head Teachers visited the Kai Tak Youth Sports Ground to attend Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School’s annual Sports Day. The energy from the kids was amazing!
The highlight of the day was definitely seeing our St. Nicholas’ alumni again. No matter how much time passes, they still feel like family. We loved catching up and taking photos together! We hope you all continue to shine in primary school—keep up the great work!
我哋校長同主任去到啟德青年運動場，出席保良局林文燦英文小學嘅一年一度運動會。現場氣氛熱鬧，小朋友個個都好有活力！
不過最驚喜嘅收穫，莫過於遇到一班金巴倫嘅舊生。雖然大家畢咗業一段時間，但一見面嗰份親切感依然冇變。大家聚埋一齊影相、傾吓近況，真係好難得！ 希望大家喺小學都繼續發光發亮！加油呀！