Month: January 2026

嘩! 小朋友自己種植嘅「一串紅」花苗已經長高左好多啦!

因為無論係Toddler Class 定係N1-U3嘅小朋友，佢地每日都會同老師一齊去花園淋花，細心地照顧每一盆植物! 大家都非常期待開花嘅時刻!

Wow! The salvia splendens seedlings have grown so much! Whether it’s the Toddler Class or the N1-U3 classes, they all go to the garden with their teachers every day to water the plants and take care of each one! Everyone is really looking forward to the blooming time!

U3小朋友同老師一齊去到啟德社區會堂，觀賞廉政公署「小啡豆兒童劇場」! 故事《誠實大作戰》係以「誠實」為主題嘅互動戲偶話劇，小朋友們都非常投入，同主角「小啡豆」一齊面對生活中不同挑戰，從中學習「說真話」，成為誠實 好孩子，建立正確價值觀！

The U3 children and their teachers went to the Kai Tak Community Hall to participate the ICAC “Little Coffee Bean Children’s Theatre”! The story “The Great Honesty Battle” is an interactive puppet play with the theme of “honesty”. The children were very engaged and faced different challenges in life with the “Little Coffee Bean”. They learned to “tell the truth” and become honest children, cultivating correct values!

N1學生們參觀了荔枝角圖書館，渡過了一個充實的學習日！

他們學習了如何借書，了解借書的資訊、方法及流程，還在圖書館內靜靜地閱讀了各種有趣的書籍。

The N1 students visited Lai Chi Kok Library and had a fulfilling day of learning!

They learned how to borrow books, understood the information, methods, and procedures involved, and read various books quietly inside the library.

友好學校嶺南大學香港同學會小學早前為我們的家長舉辦了小一簡介會，分享了學校的教學理念、課程特色及入學程序等內容，讓家長們對升讀小一有更清晰的了解。衷心感謝嶺南大學香港同學會小學的精心安排，以及每位出席的家長!

Lingnan University Hong Kong Alumni Association Primary School held a Primary One Information Session for our parents. The session shared the school’s teaching philosophy, curriculum features, and admission procedures, giving parents a clearer understanding of the transition to Primary One. We sincerely thank Lingnan University Hong Kong Alumni Association Primary School for their arrangements and every parent who attended!

為了讓一眾校友、新學年新生、在讀生及師生們能在佳節中共渡過歡樂時光，本校將於2026年2月28日（星期六）舉行校友新春盆菜宴。活動當天，大家除了能享用豐富美味的盆菜、在校園裡拍照留念外，還可以與校長、老師以及歷屆校友聚在一起，度過一個愉快而熱鬧的下午。

歡迎掃描海報上的二維碼報名。

期待你們的到來，一起渡過一個溫馨及難忘的新春聚會!

In memory of the past, and to let all the teachers, new students, current students and alumni have an unforgettable time. You and your child are cordially invited to participate in the St. Nicholas’ Alumni Chinese New Year Pun Choi Lunch on Saturday, 28th February 2026. On the day, new students, current students and parents will not only enjoy the delicious Pun Choi but also have the opportunity to meet our principal, teachers, and alumni. We welcome all parents and students to join us to share in the memory.

Please scan the QR code on the poster to register.

We look forward to your participation and hope to give all of you an unforgettable and happy memory!

九龍城區學校家長教師會聯會周年大會暨九龍城區傑出家長教師會頒獎典禮，於1月17日假座鄧鏡波學校圓滿舉行。活動希望鼓勵及肯定家長和教師對學校的盡心服務和付出，表揚過往一年積極的貢獻。

本校陳昭諭、李晨悅、麥軒睿、肖苡沫、鄔婥瑩、黎愷凝、近藤佳及近藤果優陳婧桐、張偉鵬、及植梓淇的家長與校長、副校長及老師一起於傑出家長教師會頒獎典禮中領獎。

The Annual Meeting of the Kowloon City District Parent-Teacher Association and the Outstanding Parent-Teacher Association Award Ceremony was successfully held on 17th January at Tang King Po School. The event aimed to encourage and acknowledge the dedication and contributions of parents and teachers to the school, recognizing their active participation over the past year.

Parents of our students Chan Chiu Yue, Lee Laura Diana, Mak Hin Yui Kaleb, Xiao Yimo, Wu Cheuk Ying Kamila, Lai Chloe Hoi Ying, Kondo Kei and Kondo Kayu, Chan Ching Tung, Cheung Wai Pang, and Zhi Tsz Ki Kiki, attended the award ceremony with the principal, vice-principal, and teacher to receive their awards.