「衣物再生月2025」衣物收集活動圓滿結束！ 在5月份，學生們陸續帶回舊衣物，並親自放入衣物收集箱內。透過這次活動，學生們除了學會了環保的重要性，還體驗了如何以實際行動支持可持續發展。我們衷心感謝家長的積極參與和支持，透過您們的捐贈，為社區減少了廢物。 感謝您們與我們一起為環保出一份力！ Our clothing drive has wrapped up successfully! Throughout May, students donated pre-loved clothing, learning firsthand about sustainability and environmental responsibility. A big
U3學生與老師一同前往本校的友好學校——中華基督教會基華小學（九龍塘），參加小一體驗日活動。在小學老師的帶領下，他們體驗了聽故事及做手工，感受小學的上課模式和學習氛圍。 除了課堂活動，U3學生們還一起參觀了校園，欣賞了小學的設施與環境。特別感謝中華基督教會基華小學（九龍塘）為本校的U3學生們精心安排這次活動，並準備了紀念品，讓學生們對未來的小學生活充滿期待與興奮。 Our U3 students recently visited our partnership school, CCC Kei Wa Primary School, for a Primary One Experience Day. Guided by primary school
端午節到了！老師本週與學生們進行了不同的端午節活動，向他們講解這個傳統節日的由來，並一起模擬划龍舟，感受團隊的力量，學生們都非常投入！在茶點時間，他們還一同品嚐美味的粽子，感受節日的氣氛！ The Dragon Boat Festival spirit filled our school this week! Our students immersed themselves in this traditional celebration through fun, educational activities. Teachers shared
「衣物再生月2025」衣物收集活動圓滿結束！ 在5月份，學生們陸續帶回舊衣物，並親自放入衣物收集箱內。透過這次活動，學生們除了學會了環保的重要性，還體驗了如何以實際行動支持可持續發展。我們衷心感謝家長的積極參與和支持，透過您們的捐贈，為社區減少了廢物。 感謝您們與我們一起為環保出一份力！ Our clothing drive has wrapped up successfully! Throughout May, students donated pre-loved clothing, learning firsthand about sustainability and environmental responsibility. A big
U3學生與老師一同前往本校的友好學校——中華基督教會基華小學（九龍塘），參加小一體驗日活動。在小學老師的帶領下，他們體驗了聽故事及做手工，感受小學的上課模式和學習氛圍。 除了課堂活動，U3學生們還一起參觀了校園，欣賞了小學的設施與環境。特別感謝中華基督教會基華小學（九龍塘）為本校的U3學生們精心安排這次活動，並準備了紀念品，讓學生們對未來的小學生活充滿期待與興奮。 Our U3 students recently visited our partnership school, CCC Kei Wa Primary School, for a Primary One Experience Day. Guided by primary school
端午節到了！老師本週與學生們進行了不同的端午節活動，向他們講解這個傳統節日的由來，並一起模擬划龍舟，感受團隊的力量，學生們都非常投入！在茶點時間，他們還一同品嚐美味的粽子，感受節日的氣氛！ The Dragon Boat Festival spirit filled our school this week! Our students immersed themselves in this traditional celebration through fun, educational activities. Teachers shared
本校與小鱒魚兒童合唱團合辨的綜合才藝表演Got Talent 2025，於2025年5月25日在牛池灣文娛中心圓滿舉行！當日，除了合唱團團員外，本校中國鼓樂隊、森巴舞蹈團的成員亦有參與其中。每位小朋友在舞台上都發揮所長，展現出自信，表演了各式各樣的才藝，包括功夫、朗讀、拉丁舞、小提琴和豎琴演奏等。感謝當日到場欣賞表演的家長們，在觀眾席上為小朋友們送上支持，並給予熱烈的掌聲鼓勵，令小朋友們的演出充滿歡樂和信心！ Our school’s spectacular talent show, “Got Talent 2025,” was successfully held at Ngau Chi Wan Civic Centre on May 25th! Co-organized with
在5月21日，我們學校舉辦了「世界文化多樣性促進對話和發展日 2025」的活動！學生們穿上了不同國家的服飾，並向同學們介紹這些美麗的服裝。此外，他們還準備了各地的特色美食，與同學們分享，讓我們的校園充滿了多元文化的氣息。 聯合國教科文組織（UNESCO）自2001年起，把每年5月21日定為世界文化多樣性促進對話和發展日，本校希望藉著這個重要的日子，向學生及家長推廣對於文化多樣性價值的理解活動，讓他們學習尊重和欣賞不同文化的價值，培養了包容和合作精神。 On May 21st, our school celebrated World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development! Students wore traditional outfits from around the
水果是健康均衡的飲食不可或缺的一部分，而為了鼓勵學生培養每天攝取足夠水果的習慣，本校響應由衞生署聯同教育局舉辦的2025開心「果」月活動，於5月14日舉行了「水果日」，讓全校學生在校內一起進食水果，鼓勵學生多吃水果，並傳達健康飲食的訊息，為學生締造健康的校園文化。當天，很多家長都悉心為小朋友預備了各式各樣的水果回校，小朋友們亦高興地向同學展示自己帶來的水果！此外，他們還舉辦了「我最喜愛的水果選舉」，選出大家最喜愛的水果。
