本校成功入選香港海洋公園舉辦的保育嘉年華遊戲攤位，並於上週六在海洋公園設置保育活動攤位。是次活動極具意義，旨在推廣保育意識，並透過互動遊戲增進大眾對生態保護的了解，傳遞保育的重要性。 活動當天，老師、學生及家長們到場介紹攤位，並與公眾進行遊戲。透過這些互動體驗，參加者能夠學習到有關環境保護的知識，加強對保護自然環境的責任感。 Our school was successfully selected as a game booth in the Conservation Carnival held by Hong Kong Ocean Park, and set up a
本校於六月中在校內舉行了一場多元才藝表演，希望透過此活動鼓勵學生多元發展，讓他們能發揮所長，提升他們的自信心。這次活動為學生提供了展示自我的平台，讓每位小朋友在舞台上盡情發揮，展現出他們的才藝和自信。表演節目內容豐富多樣，包括了功夫、朗讀、舞蹈、以及各式各樣的樂器演奏等，充分展示了學生們多樣化的才能。 此外，這次活動還特別邀請了家長參與其中，與孩子們共同進行親子表演，加強家長與孩子的互動。通過這次多元才藝表演，我們希望能夠提升學生們的自信心，讓他們在未來的學習和生活中更加勇於表達自我。 In mid-June, our school held a talent show on campus, aiming to encourage students’ multifaceted development and allow them to showcase their strengths,
今天是本學年的最後上學日，為了慶祝小朋友們完成一整年學習的努力，我們學校特別準備了Meal Day和Fun Day！ 讓小朋友們在課室裡享受美食的，同時與老師和同學一起進行歡樂的集體遊戲，輕鬆愉快地度過這一天，好好迎接暑假的來臨！ 期待下學年再見！祝大家度過一個快樂的暑假！ Meal Day & Fun Day Celebration! Today marks the perfect end to our school year! To celebrate our students’ wonderful
本校成功入選香港海洋公園舉辦的保育嘉年華遊戲攤位，並於上週六在海洋公園設置保育活動攤位。是次活動極具意義，旨在推廣保育意識，並透過互動遊戲增進大眾對生態保護的了解，傳遞保育的重要性。 活動當天，老師、學生及家長們到場介紹攤位，並與公眾進行遊戲。透過這些互動體驗，參加者能夠學習到有關環境保護的知識，加強對保護自然環境的責任感。 Our school was successfully selected as a game booth in the Conservation Carnival held by Hong Kong Ocean Park, and set up a
本校於六月中在校內舉行了一場多元才藝表演，希望透過此活動鼓勵學生多元發展，讓他們能發揮所長，提升他們的自信心。這次活動為學生提供了展示自我的平台，讓每位小朋友在舞台上盡情發揮，展現出他們的才藝和自信。表演節目內容豐富多樣，包括了功夫、朗讀、舞蹈、以及各式各樣的樂器演奏等，充分展示了學生們多樣化的才能。 此外，這次活動還特別邀請了家長參與其中，與孩子們共同進行親子表演，加強家長與孩子的互動。通過這次多元才藝表演，我們希望能夠提升學生們的自信心，讓他們在未來的學習和生活中更加勇於表達自我。 In mid-June, our school held a talent show on campus, aiming to encourage students’ multifaceted development and allow them to showcase their strengths,
今天是本學年的最後上學日，為了慶祝小朋友們完成一整年學習的努力，我們學校特別準備了Meal Day和Fun Day！ 讓小朋友們在課室裡享受美食的，同時與老師和同學一起進行歡樂的集體遊戲，輕鬆愉快地度過這一天，好好迎接暑假的來臨！ 期待下學年再見！祝大家度過一個快樂的暑假！ Meal Day & Fun Day Celebration! Today marks the perfect end to our school year! To celebrate our students’ wonderful
本週校方精心安排了一系列精彩活動，讓我們的學生在迎接暑假來臨前，渡過了一週歡樂的上課日！從夏日玩水活動、理財小學堂、職業扮演日到遊戲日，這些多元化的活動都讓學生們舒展身心，豐富他們的學習經驗。 小朋友們無論是玩水，還是學習理財知識，大家都全情投入！在職業扮演日，他們化身成各種職業角色，興奮地向老師和同學們分享自己喜愛的職業。遊戲日更讓同學們動動身體，並在競技中培養合作的精神！ Our students enjoyed an unforgettable week before summer break! They splashed through water games, learned money skills, explored dream jobs on Career Day,
恭喜本校學生在第76屆香港學校朗誦節中脫穎而出，喜獲佳績！他們在英文、粵語及普通話的比賽中，大部分都獲取了優良的成績。特別恭喜U3C的朱嘉猷同學在英文朗誦中獲得第三名，以及U3C的艾千月同學在中文粵語朗誦中獲得榮譽成績。每一位同學都經過努力的練習，展現了他們的能力和信心，值得我們的肯定及讚賞。我們期待未來能有更多優秀的表現！ Congratulations to our students for their outstanding performance in the 76th Hong Kong Schools Speech Festival! Most of our students achieved excellent results in
2024-2025下學期的嘉許禮已於上星期六舉行，並頒發了N1及L2的獎項，以表揚每位小朋友的優秀表現，鼓勵他們在下學期的努力。學生們在校長手中領取獎項，並與校長及老師合照留念。我們希望能夠充分肯定小朋友的優點，增強他們的自信心，讓他們在未來持續進步！ Last Saturday, we proudly honoured our N1 and L2 students’ outstanding term achievements! Each child received awards from our principal, capturing special moments in
