九龍城區家長教師會聯會周年大會暨九龍城區傑出家長教師會頒獎典禮 Kowloon City District Parent-Teacher Association Annual General Meeting and Outstanding Parent-Teacher Association Award Ceremony

九龍城區家長教師會聯會周年大會暨九龍城區傑出家長教師會頒獎典禮,於1月18日假座鄧鏡波學校圓滿舉行。頒獎典禮中邀請到香港警務處九龍城區指揮官陳少鳴總警司、教育局總學校發展主任(九龍城)李廣榮先生、九龍城民政事務處高級聯絡主任蘇麗儀女士、家庭與學校合作事宜委員會方奕展主席及鄧鏡波學校葉兆港校長擔任主禮嘉賓。
本校鄔婥瑩、張智凱、林庭筠、余奕言及錢蜜蜜的家長與校長、副校長及主任一起於傑出家長教師會頒獎典禮中領獎。他們積極參與學校活動,主動與學校溝通,共同為孩子們營造健康快樂的學習環境,家長和學校密切合作,為孩子的成長及學習奠定了更加良好的基礎。
Kowloon City District Parent-Teacher Association Annual General Meeting and Outstanding Parent-Teacher Association Award Ceremony
The Kowloon City District Parent-Teacher Association Annual General Meeting and Outstanding Parent-Teacher Association Award Ceremony was successfully held on 18th January at the Tang King Po School. The ceremony invited several distinguished guests, including Chief Superintendent Mr. Chan Siu Ming, the Kowloon City District Commander of the Hong Kong Police Force; Mr. Lee Kwong Wing Keith, the Chief School Development Officer (Kowloon City) of the Education Bureau; Ms. So Lai Yee Ivy, Senior Liaison Officer of the Kowloon City District Office; Mr. Eugene Fong, the Chairman of the Committee on Home-School Co-operation; and Principal Yip Siu Kong of Tang King Po School.
Parents of our students, including Wu Cheuk Ying Kamila, Cheung Chi Hoi, Lam Ting Kwan, Yu Yik Yin Yanci, and Chin Mat Mat Scarlett, attended the Outstanding Parent-Teacher Association Award Ceremony together with the principal and vice-principal to receive awards. They actively participated in school activities and communicated with the school, working together to create a healthy and happy learning environment for the children. The close cooperation between parents and the school has laid an even stronger foundation for the children’s growth and learning.
Categories
news news news news news

小鱒魚原創兒童音樂劇《幫幫俠大冒險》Little Trout Original Children’s Musical “BonBonMan Adventure”

小鱒魚原創兒童音樂劇《幫幫俠大冒險》於牛池灣文娛中心劇院順利舉行三場演出。本校其中六位小鱒魚兒童合唱團團員,亦有幸獲邀參與是次的盛大表演,於現場演繹多首悅耳的兒歌。 他們與音樂劇團的哥哥姐姐一起參與長達兩個多小時的表演,由綵排到正式公演,都能親身體會到音樂劇中各團員努力的排練及合作的精神,獲益良多!
The original children’s musical ” BonBonMan Adventure ” by Little Trout Children’s Choir successfully held three performances at the Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre. Six members of our Little Trout children’s choir were fortunate to be invited to participate in this grand performance, presenting several delightful children’s songs on stage.
They joined members from the musical group for a performance lasting over two hours. From rehearsal to the official show, they had the opportunity to experience the hard work and collaborative spirit of all the cast members.
🐝香港女童軍九龍城分會2025嘉年華 ── 「金蛇獻瑞慶新春」🍊
Hong Kong Girl Guides Kowloon City Division 2025 Carnival ── “Golden Snake Brings Auspice to Celebrate the New Year”
本校小蜜蜂隊員於2月16日出席了由香港女童軍九龍城分會主辦、九龍城民政事務處資助的嘉年華會。活動在九龍何文田愛民廣場舉行,主題為「金蛇獻瑞慶新春」。🐍🧧 當天設有多個攤位活動及精彩表演,讓公眾一同享樂。本校小蜜蜂隊員在舞台上表演了K-Pop舞蹈《Dynamite》,金蜂和銀蜂隊員都全情投入音樂,展現出色的表現,信心滿滿。🕺🏻💃🏻🌟
On February 16th, our Happy Bee members attended a carnival organized by the Hong Kong Girl Guides Kowloon City District Association, funded by the Home Affairs Department-Kowloon City District Office. The event took place at the Oi Man Plaza in Ho Man Tin, with the theme “Golden Snake Brings Good Will to Celebrate the New Year.”
There were various booths and exciting performances. Our Happy Bee members performed the K-Pop dance “Dynamite” on stage, they fully immersed in the music, showcasing their excellent performance with great confidence.

金巴倫校友新春盆菜宴

一年一度的校友新春盆菜宴於上星期六圓滿舉行。當天盆菜宴在學校操場舉行,延開八席,一眾校友、在校生、家長及老師們一同品嘗了豐富美味的屏山傳統盆菜及九砵特色佳餚。
除了美食,當天的節目也非常精彩,設有多個賀年攤位遊戲、合唱賀年歌曲、舊生分享及抽獎環節,場面熱鬧,為蛇年首個校內大型活動增添氣氛! 感謝各在校生、舊生及家長們的參與,讓這場開心的聚會得以圓滿舉行,大家與校長及老師們都共度了一個既歡樂又熱鬧的下午。

Happy New Year

We hosted our end of term Chinese New Year Market to celebrate with our students, and it was an amazing day! The air was filled with the aroma of tasty snacks, and our candy market was a hit!  We had a vibrant flower market, exciting game booths, and so much more!  We
were thrilled to welcome students from our partnership schools, Kowloon Tong Bishop Walsh Catholic School and CCC Kei Wa Primary School (Kowloon Tong), along with wonderful elderly volunteers from HKSKH Lady MacLehose Centre, who joined us in setting up game and craft booths!  A huge thank you to our incredible parent volunteers who made this such a fantastic day! Your support helped create unforgettable memories! Wishing everyone a Happy New Year filled with joy and prosperity!

Categories
news

童心協力大掃除 Chinese New Year Spring Cleaning

農曆新年將至,各級學生們展現出團隊精神,在課室和校園中一起進行大掃除,努力清潔和整理我們的學習環境!
這次活動也體現了蒙特梭利教育的精髓——訓練自理能力。透過參與清潔工作,學生們學會了如何負責任地整理自己的環境,培養了獨立性和自信心!
感謝每一位同學的努力,把課室打掃得整潔、舒適,迎接新年的來臨!

As the Chinese New Year is approaching, students at all levels are showing off their team spirit and cleaning up together in classrooms and on campus, working hard to clean and tidy up our learning environment!
This event also reflects the essence of Montessori education – training self-care abilities. By participating in cleaning duties, students learn how to tidy up their environment responsibly, developing independence and confidence!
Thanks to all student for their efforts in keeping the classroom clean and comfortable to welcome in the New Year!