本年度的秋季親子大旅行圓滿完成！我們全體師生在海洋公園度過了一個充滿歡笑與學習的一天。除了參與由海洋公園提供的【巨人森林之旅】互動講座，我們還參觀了園內的展館，了解不同動物的生態與習性。
當天，小朋友們都積極參與，與同學們一起享受了許多玩樂的時光，加深了彼此之間的友誼。期待日後的團體活動，讓我們繼續一起探索、學習，創造更多美好的回憶！
Month: November 2024
We had an amazing day at Holy Trinity Primary School! A big thank you to Principal Ng and Vice-Principal Ko for the informative Primary One Admission Seminar! We also enjoyed a wonderful campus tour and had some delicious food! 
Your generosity and spirit of Thanksgiving have truly made a difference, bringing joy to many children in need! Together, we’ve learned the importance of giving and
how our small actions can create big smiles.
how our small actions can create big smiles.
Thank you for being such a caring community and for spreading love and kindness!
We embarked on a fascinating adventure learning about how to keep our guts healthy!
The kids discovered the benefits of Yakult and how it helps our tummies feel great!
The factory tour was filled with wonder, and we can’t wait to share all the fun facts with our friends and families!
A huge thank you to the Yakult staff for their warm welcome and for making this experience unforgettable!
We had a fantastic day at St. Nicholas’ English Kindergarten! Our children participated in Dress Casual Day to support the Community Chest, and it was a delightful sight to see everyone in their favorite casual outfits.
We extend our heartfelt gratitude to all the parents and children for their generous donations! Every contribution will go a long way in supporting those in need within our community.
Together, we are making a positive impact! Thank you for being a part of this wonderful initiative!
本校的學生和老師們一起參與了一年一度的公益金便服日。當天，學生們都穿上了便服回校上課，親身體驗行善的樂趣，渡過了一天別具意義的上課日。感謝所有家長的支持和學生們的積極參與，為公益金籌集了善款。每一份貢獻都將為我們社區內需要幫助的人帶來重要的支持。衷心感謝每一位參與的家長和學生，一起為社區帶來更多的溫暖！
Celebration at St. Nicholas’ English Kindergarten!
金巴倫英文幼稚園的學生和老師們一起度過了一個美好的感恩節慶祝活動！小朋友們穿上了與感恩節相關的節日服裝，如小火雞和小南瓜等，讓整個慶祝活動都充滿了歡樂。此外，聖公會麥理浩夫人中心的長者義工也來到學校，與我們的學生一起參加活動，製作毛巾花！他們互相合作、互相欣賞，創作出一朵朵美麗的毛巾花，這不僅增進了彼此的了解和連結，還讓整個活動充滿了溫馨和愉快的氣氛。
What a fantastic Thanksgiving we had! A big thank you to all the children for dressing up in their festive outfits – it was great to see so many little turkeys!
We were thrilled to have some wonderful elderly volunteers from H.K.S.K.H. Lady MacLehose Centre join us to make towel flowers with our students! It was such a joy to see different generations working together and sharing stories. It truly highlights the importance of connection and learning from one another!
Also, a huge shoutout to everyone who made beautiful Thanksgiving wreaths. It was heartwarming to hear what you are thankful for!
Thank you for making our celebration so special! 
