Month: August 2025

Project Morals and Money (Project M²) Kindergarten Award Ceremony

本校學生於2024-2025年度參加了由Project M²主辦、教育局協辦及所羅門教育集團支持的「Project Morals and Money (Project M²) 獎勵計劃」。他們在此計劃中積極參與，透過Project M² 教育平台上有趣的短片及互動課程教材，從遊戲中學會理財知識及實用理財技巧，並獲得卓越成績，榮獲白金獎！
本校校長、副校長、學生代表U3A的近藤佳及U3B的近藤果優，連同他們的家長，一同出席了在啟德Airside舉行的2024-2025「Project M² 獎勵計劃」幼稚園頒獎典禮。在典禮中，他們領取了獎狀，並與梁錦松先生及羅乃萱女士合影留念。
Our students participated in the “Project Morals and Money (Project M²) Award Scheme” for the 2024-2025 school year, organized by Project M², in collaboration with the Education Bureau and supported by the Solomon Education Group. They actively engaged in this program, learning financial knowledge and practical skills through fun videos and interactive course materials on the Project M² educational platform, achieving outstanding results and winning the Platinum Award!
Our school principal, vice-principal, student representatives Kondo Kei from U3A and Kondo Kayu from U3B, along with their parent, attended the 2024-2025 “Project M² Award Scheme” kindergarten award ceremony held at Airside, Kai Tak. During the ceremony, they received the certificate and took photos with Mr. Antony Leung Kam Chung and Ms. Shirley Loo.

新生家長會 Parents’ meeting for new students

本校為各級的新生舉辦了家長會，讓家長能夠更深入了解學校的教學理念、內容及特色，並在家長會中，親身與我們的老師互相認識。我們很高興家長和學生們加入金巴倫這個大家庭，成為我們的一份子! 期待我們一起迎接愉快的新學年!

We held parent-teacher conferences for all new students at all levels, allowing parents to gain a deeper understanding of the school’s educational philosophy, content, and unique characteristics. They also had the opportunity to get to know our teachers firsthand. We are delighted to welcome parents and students to the SN family and become part of our school community. We look forward to welcoming a joyful new school year together!

Categories
news

New Student Orientation Day 新生開學迎新日

我們非常高興迎接N1及Toddler Class的學生參加開學迎新日！小朋友們在家長的陪伴下走進教室，與老師見面，認識新朋友，體驗他們的第一個上學日。我們希望藉著這天的迎新日，讓家長一起參與，見證小朋友們踏入求學階段的重要時刻。
這個難忘的日子亦標誌著新學年的開始，我們期待在新的一年，為學生們舉辦各式各樣的精彩活動，讓他們擁有開心愉快的校園生活！
We are happy to welcome our N1 and Toddler Class students to our Orientation Day! Accompanied by their parents, the children walked into their classrooms, met their teachers, made new friends, and experienced their first day of school. We hope this Orientation Day will allow parents to participate and witness this important moment as their children embark on their journey into school.
This unforgettable day also marks the beginning of a new school year. We look forward to hosting a variety of exciting activities for our students throughout the new year, ensuring they have a joyful and enjoyable school life!
Categories
news news news

Teacher Orientation Day 教師迎新日

Before the start of the new semester, the school held a Teacher Orientation Day to welcome several new teachers to our family! In a relaxed and enjoyable atmosphere, the teachers got to know each other through interactive games and shared meals. We also celebrated the birthdays of the teachers and our dear principal who were born in July, August, and September. The atmosphere was truly joyful! Thank you to all the teachers who participated! We look forward to working together in the coming days to welcome the new school year!

學校在開學前舉辦了教師迎新日，歡迎幾位新老師加入我們的大家庭！在輕鬆愉快的氛圍中，老師們透過互動遊戲和美食分享，互相認識。除此之外，我們還為7、8、9月份的老師和校長們慶祝了生日，氣氛非常歡樂！感謝每一位參與的老師！期待在接下來的日子裡，大家攜手合作，共同迎接新的學年！